En 1791 au Theater auf der Wieden, dans un faubourg de Vienne, Mozart donne la première de son singspiel Die Zauberflöte. Le livret d’Emanuel Schikaneder, qui signe également la mise en scène dans son propre théâtre, veut parler à un public populaire dans sa propre langue. Grâce aux qualités dramatiques et oniriques de l’œuvre, et à la géniale musique de Mozart, elle dépasse cent représentations en un an, et son succès est allé croissant jusqu’à nos jours, un véritable triomphe dans le monde entier ! Mais pour passionner petits et grands, mélomanes et public novice, l’atout de Mozart et Schikaneder était de parler aux spectateurs dans leur propre langue – et non pas en italien comme l’opéra de la cour.

C’est ce que propose cette production, dans une version intégralement française, mise en scène avec une extraordinaire dimension onirique, et au plus près de l’action, par Cécile Roussat et Julien Lubek, et dirigée par Hervé Niquet avec une équipe de solistes pleinement investis dans leurs rôles de chanteurs-comédiens : et flûte alors, pour donner encore plus de force au chef-d’œuvre de Mozart, voici La Flûte en français, et c’est une merveille absolue !

Production Opéra Royal / Château de Versailles Spectacles.

Recréation en français de la production créée à l’Opéra de Wallonie Liège en 2015.

Chantée en français.

Singspiel en deux actes sur un livret d’Emanuel Schikaneder (traduction française de 1897), créé à Vienne en 1791.

Spectacle en français surtitré en français et en anglais.

Première partie : 1h15

Entracte

Deuxième partie : 1h20